游艇周精神

Leave nothing butfootprints. Capture nothing but memories. Waste nothing but time.

除了脚印什么都别留下。除了回忆什么都别带走。除了时间什么都别浪费。

We are aware of theimpact of our activity on the environment, specifically the oceans, andrecognise the responsibility we have towards those in the local communities weengage with. We are lucky enough to offer experiences in some of the world’smost beautiful locations and we aim to keep them that way, so we ask that allguests and staff follow these simple values:

我们意识到我们的活动对环境,特别是海洋的影响,我们必须应对那些在当地我们活动区域的影响,并承担责任。我们很幸运,能够提供一些世界上最美丽的地方,我们的目标是让它们保持不变,因此我们要求所有的客人和员工遵循这些简单的价值观:
RESPECT THEENVIRONMENT

尊重环境

Dolphins don’t smoke,drink beer or like to get tangled in plastic. Nothing should be thrownoverboard and all rubbish should go straight into a trash bag immediately toavoid it blowing into the sea.

The same goes for whenvisiting islands, local towns and ports. Being a tourist is a privilege, sotreat the local community with respect and decency.

海豚不抽烟,喝啤酒,或喜欢在塑料中被缠结。没有什么应该被扔到海里,所有的垃圾都应该直接扔进垃圾袋,以避免它被吹进海里。在参观岛屿、当地城镇和港口时也同样如此。作为一个旅游者是一种特权,所以对待当地社会请尊重他们的尊严。
RESPECT EACHOTHER

互相尊重

TYW is a melting pot ofpeople from all over the world – that’s what makes the event so special.Remember that everyone is here for a great time, including the skippers andstaff. So get along and then the real magic will happen!

TYW是一个熔炉,来自世界各地的人们,是什么让事件如此特别。记住,每个人都在为一个伟大的时间,包括船长和工作人员。这样相处,然后真正的魔术将发生!

Invite others on toyour yacht and get to know each other. When walking between yachts pass via thefront (bow) and not through the cockpit.

邀请其他人到你的游艇和相互了解。步行通过游艇之间时请走前面(鞠躬),而不是通过驾驶舱。
STAY CLASSY

保持优雅

Let’s keep the eventcool, casual and classy. Please don’t arrive to events in tank tops and flipflops. We’re not in Australia or America ;-). Music is not allowed on youryacht after 10pm – the locals tend to have different tastes in music.

让我们保持冷静和优雅的休闲活动。请不要到达的背心和拖鞋的事件。我们不是在澳大利亚或美国;-)。晚上10点以后在你的游艇上放音乐是不允许的-当地人对音乐有不同的品味。
SAFETY ADVICE

安全建议

• Guests driving or moving yachts is never a good idea. This is The YachtWeek not Titanic.

• 客人驾驶或移动游艇并不是一个好主意。这是游艇周不是泰坦尼克号。

• Even though dinghy sounds like a toy, it’s not. Don’t attempt to move itunless the Skipper says.

• 即使登陆艇听起来像一个玩具,它不是。不要试图移动它,除非队长让你这么做。

• Please don’t untie any rope, string or halyard if you are unsure what theyare. These are a skippers pride and joy.

• 请不要解开任何绳子,如果你不确定它们是什么线或绳。这是一个船长的自尊和快乐。

• Never jump off a moving yacht or when the skipper is mooring, anchoring orparking.

• 游艇移动时或当船长在是系泊、操作锚链或停泊时候绝不要跳水。

• The gas cooker must not be left unattended when in use.

• 燃气灶在使用时必须留下人值守。

• Don’t jump between yachts, rather step and only do so when they arestationary and properly secured together.

• 不要在两艘游艇之间跳跃,即使只有一步之遥,只有当他们是固定的,并妥善固定在一起的时候才可以跳过去。

• Night swimming is a no no in marinas and ports. Sorry no late night skinnydips.

• 在游艇会和码头不能夜泳,对不起晚上也不可以裸泳。

• Only use fenders to fend off the yacht, never use any part of your body,no matter how big or strong.

• 只用缓冲球抵御游艇碰撞,不要使用你的身体的任何部分,无论多么强大。

• Paper thrown down the toilet causes unpleasant blockages and a hefty fine,use the trash instead.

• 纸请丢进垃圾桶,若丢进马桶造成堵塞将会有高额罚款和不愉快。

• Yacht windows are the same as normalwindows. If jumped on they will break.

• 游艇窗口和正常窗口一样。如果跳下去踩到它们会被打破。

One thought on “游艇周精神

发表评论

电子邮件地址不会被公开。